Art of Purity and Delight
Recently, during the “Month of Photography” (Le Mois de la Photo) in Paris, I had the opportunity to view Mr. Cheung Ping’s artwork in his solo digital photographic exhibition, called “Splendors of China 2004”, hosted by the Paris Chinese Cultural Centre. His photographs have always been evocative to me and never failed to make a lasting impression. This exhibition was no exception, as it created an instant shock wave in the world of photography and art.
Cheung Ping’s visual sensibility and many years of experience enable him to blend traditional and modern artistic styles successfully, bringing his work to a new level of achievement. In his digital photographs, points, lines, light, and color are kneaded together in novel ways without sacrificing the original photographic structural elements, with a surprising richness of hue. The result is a combination of harmony and untamed sensibility – a new dimension of creativity that has won many accolades. And rightly so, not only because this art flows from the hand of a seventy-eight year old Chinese artist, but also because he views existence in such a remarkable way that it even surprises Mr. Cheung himself.
His work embraces the characteristics of ethnic culture and the picturesque and poetic charm of Chinese painting. It incorporates artistic elements of both Asia and the West. Without a doubt, this exhibit explosively demonstrates the artist’s ability, built up over so many years. Every bit of his art, without fail, shows the vital force of life. The artist hopes that his works will have the opportunity to be viewed and enjoyed by people in every nation of the world.
Art is an extension of the human spirit – whether it is born of light, color, figuration, theme and intent, whether it is in the style of traditional Chinese painting or representational Western painting. While all languages of art exist to serve the artist, a work of art can only be realized when the skills and sentiments of the artist mature. These derive from the perfection and training of the artist as a person. When these are attained, the simplicity, purity and delight of the artwork reach out directly to touch the heart of the viewer. The benevolent and picturesque landscape of China will always inspire artists, will always be the home where our spirits are calmed, and our minds refreshed. This is what Mr. Cheung Ping has aspired to and has achieved with his “Splendors of China” digital photographs.
Lam Man-kong
(Excerpt translated from European Times
December 2004, Paris)
張平2005年79歲,廣東雲浮人。
年青時畢業於香港美專及嶺海藝專,從事廣告設計製作多年,喜旅遊風光花卉畫意攝影。現為香港畫家聯會、香港蘭亭學會、中華、香港等多間攝影學會永遠會員或名譽顧問。
1983年於香港及巴黎辦個人攝影展或聯展,創辦香港美風攝影學院,任院長並授藝,年辦數次師生影遊中華大地。廿年來,應香港多間攝影學會之邀於香港大會堂,文化中心等舉行公開影藝講座,及參加東莞、澳門、成都、吉林、廣州、98年亞洲影藝聯盟16國 (馬來西亞) 聯展講座、美國加州大學三人聯展。
1997-98年間,分別獲廣州文化局、廣東攝影家協會、廣州藝術館、香港科技大學、澳門攝影學會、香島中學、東莞新塘會、巴黎僑團、香港創藝會等之邀請舉辦《中華好風光》張平攝影展,以慶祝香港回歸,及出版《中華好風光》張平攝影集。
2004年運用Photoshop數碼影藝科技去改造創作數百幅如詩似畫之創新作品,11月於巴黎中國文化中心舉行《中華好風光》之張平數碼影藝展。
2005年11月於香港科技大學圖書館舉辦中華好風光 ― 張平創新影藝展,並出版《中華好風光》之張平創新影藝集。
4:30 pm
Ping Yuan and Kinmay W Tang Gallery
Ping Yuan and Kinmay W Tang Gallery