3:00 pm - 4:30 pm
G/F Gallery
開場：鍾珍珍
主講：張育華、溫宇航
示範分享：溫宇航、劉珈后
崑笛：何柔澐
國光劇團將於2024年11月在戲曲中心大劇院演出「新編《繡襦夢》及《牡丹亭》（選段）」，當中的重頭戲新編《繡襦夢》是一部結合崑劇與日本傳統舞台藝術「夢幻能」的全新實驗作品，把各種傳統和當代舞台元素共冶一爐。
活動中，將揭開新編《繡襦夢》這部作品的神秘面紗，優秀京崑表演藝術家溫宇航深入探討其中蘊含的文化元素和藝術價值。同時，與國光劇團團長、新編《繡襦夢》的聯合製作人張育華進行深入對話，了解創作團隊是如何將傳統崑劇與現代元素融合，挑戰創新的過程。
在互動環節中，學生們將有機會親身參與和感受崑劇的獨特魅力，以及提供現場提問的機會，讓愛好者可以向藝術家和專家提問，探索更多有關崑劇和創作的奧秘。
In anticipation of the upcoming performance, the GuoGuang Opera Company’s creative team will visit HKUST for an engaging sharing and demonstration session. This event will provide attendees with a unique behind-the-scenes look at the collaborative creative process.
During this interactive session, the team members will offer valuable insights into key aspects of their artistic journey and feature live demonstrations showcasing various performance elements from the original production. This hands-on approach will give attendees a unique opportunity to experience the artistic choices firsthand.
The sharing will delve into the challenges and creative solutions encountered during the adaptation process, offering a behind-the-scenes look at how traditional art forms can be reimagined for modern audiences while preserving their cultural essence.
- This is a HMAW1905-recognized event in the “Personal Enrichment & Community Service” category under the Self-directed Experience of HMAW1905: Behavioral Foundations of University Education: Habits, Mindsets, and Wellness. To receive 1.5 hours, you must attend the event in full and miss no more than 10mins.
- Photos will be taken during the talk. By attending or participating in this event, you are giving your consent to be photographed and you are waiving any and all claims regarding the use of your image by the University.
主辦單位：
2015年接掌國光劇團團長，著有《戲曲表演假定性品格之探討》、《戲曲之表演功法》和《國光的品牌學》等專書；近年透過國光團隊創作展演，積極探索和推動戲曲團體在台灣的永續經營和發展。
飾 鄭元和
國光劇團一等優秀名小生，京、崑兩門抱。代表劇目《牡丹亭》、《白蛇傳》、《偶人記》等；新編戲《百年戲樓》、《水袖與胭脂》、《康熙與鰲拜》、《十八羅漢圖》、《西施歸越》、《孝莊與多爾袞》、《孟麗君》、《梁山伯與祝英台》、《定風波》、《繡襦夢》、《天上人間李後主》等、蘭庭崑劇團《尋找遊園驚夢》、《蘭庭六記》等、臺灣崑劇團《西廂記》、《荊釵記》、《范蠡與西施》。榮獲金曲獎個人最佳傳統音樂詮釋獎、全球中華文化藝術薪傳獎。
飾 繡襦
工青衣，為京劇大師梅葆玖弟子，亦師承劉鳴寶、畢正琳、胡陸蕙、劉海苑、魏海敏、周雪雯、張毓文、沈世華。她同時也學習崑曲《遊園驚夢》、《刺虎》等。
國光劇團文場樂師，擅於演奏笛、洞簫、崑笛、嗩吶及京劇三弦，師事繆沁琳、吳宗憲、劉穎蓉、蕭本耀、陳珮茜等。曾為臺灣崑劇團、台北新劇團等年度製作及校園巡演擔任文場領導及主笛，演出包括「紅樓‧夢崑曲」校園巡演、「京崑戲說長生殿」等。
國光劇團自1995年創團以來，即不斷嘗試於京劇傳統中注入當代意識，以「現代化」與「文學化」為京劇創作之原則，張愛玲小說、王羲之字帖均入戲，題材多元，手法靈活。代表作除了傳統京崑名劇之外，新編戲《金鎖記》、《百年戲樓》、《快雪時晴》、《十八羅漢圖》等曾獲台灣金鐘獎與台新文化藝術獎，受文化界高度重視，在年輕觀眾群中引起熱烈討論。藝術總監及多名演員曾獲海內外重要獎項，國光多次應邀前往歐洲各國、巴西、新加坡、馬來西亞、大陸、香港等地演出。
橫濱能樂堂為表演日本傳統藝能之藝文中心，以優秀的企劃與製作著名。除戮力於推廣傳統藝能，以因應各種客層需求外，並以其獨到觀點製作能樂及狂言之公演劇作，陸續推出具話題性之企劃。此外，於橫濱能樂堂的舞臺上，除能樂及狂言外，亦可見到各式各樣日本傳統藝能的表演。並與他國進行文化交流及共同製作，蘊育出許多跨國、跨界、跨劇種的嶄新作品。曾獲2015年日本文化廳藝術祭大賞與其他獎項。
唐炳源唐溫金美展覽廳
下午3時至4時半
普通話 (This event will be conducted in Putonghua)