展覽簡介
本展覽是我館繼二零零三年後，再次展出于平、任憑夫婦的漏印版畫作品。
漏印是一種用鏤空模版印刷的方法，其特點是在紙皮、塑膠版、塑料布或透明膠片上鏤刻圖形，製成孔版，通過多版分色漏印，形成色彩豐富的圖案。漏版印刷術多應用於染織工藝，流行於中國山東一帶，那裏的民間彩印花布至今依然使用鏤空紙版漏印的方法。版畫界對漏印技藝較為陌生，因而用這種技術創作的版畫作品是難得一見的。
于平、任憑夫婦從事剪紙創作多年，他們在傳統的基礎上做了許多創新嘗試，包括打破單色剪紙的局限，創作出拼色剪紙。後來接觸到山東民間彩印花布，發現拼色剪紙與民間彩印有許多相通之處，於是全心轉向漏印版畫的創作。
此次展出的漏印版畫，除了大型作品《媽祖聖跡圖》之外，其它作品基本上分為三個系列:
民樂系列
《民樂系列》是以中國古代及民間樂器為主題，作品表現的樂器包括琵琶、管子、羯鼓、笛子、排簫、古筝等十六種古樂器及柳琴、三弦、古琴、二胡等八種民間樂器。古樂圖的人物造型均以唐代樂女為原型，體現中國古樂的風韻。
鄉情系列
《鄉情系列》是以鄉間的日常生活及田野所見的花草動物為主題，表現了鄉間田野的生活情趣。其中包括中國傳統生肖的十二種動物; 另外還有中國傳統文化中的四藝──琴、棋、書、畫，以及鄉間生活的閒情逸趣。
校園系列
《校園系列》是為慶祝本校建校十五周年而特別創作的。作品以香港科技大學校園有代表性的景觀為素材，包括圖書館、大學入口廣場、連接橋及天一泉等。這些作品既有實物的體現，又加入了作者的想像及生活原素，如花草、樹木、行人等，從而營造出表現自然，而又不同於自然的藝術效果。