《北島國：製作中》馮捲雪個展
《北島國：製作中》呈現藝術家馮捲雪創作的虛構國家「北島國」。北島國是她自2014年開始的終生藝術計劃「2084」的一部分。計劃以對未來世界的想像為出發點，建構五個虛構國家（G5）：矛盾國、北島國、夢想國、藍血聯國與階級共和國。完成矛盾國的創作後，馮捲雪開始建構第二個虛構國家——北島國。她於2022年及2026年兩度進行北極駐村，將對景觀、光線、氣候與時間的觀察，轉化為一個具有自身地理、生命形態與社會結構的想像世界。
「製作中」指向北島國在藝術家持續創作過程中不斷生成的狀態。作品往返於觀察與想像之間，也往返於作為真實環境的北極與作為虛構國家的北島國之間。對北極天空的實驗性繪畫與風景攝影記錄光線與色彩的變化；全新繪製的「2084」地圖從北島國的視角建立其地理及正在迫近的危機；角色與故事逐步構成其歷史與關係；而首次於此展出的動畫原木板及主題曲，則以逐格的方式為這個故事賦予視覺與聲音。
展覽以四種彼此連結的創作狀態——「觀察」、「構想世界」、「製作現場」、「持續生成」——組織作品，呈現藝術家創作過程中的不同面向，而非依循先後次序的階段。它們共同展現一個仍在持續開放與發展的虛構世界。
一個不存在的國家，可以讓我們看見所身處的世界什麼？當氣候、環境與人類生活不斷變化，虛構是否能成為理解現實的另一種方式？北島國仍在製作中；展覽邀請觀眾從這個虛構國家出發，重新思考我們所身處的世界，以及我們如何看待它。
Hong Kong Canadian interdisciplinary artist Michelle Fung’s lifelong interdisciplinary oeuvre revolves around a grand dystopian world-building narrative in year 2084. She travelled to arctic Svalbard to conduct research for her imaginary arctic country Northlandia in 2022 and 2026.
Fung holds a Bachelor of Fine Arts from the University of British Columbia (English Literature and Studio Art) and a Master of Visual Arts from Hong Kong Baptist University.
Her works have garnered many local and international awards, including Guardian International Printmaking Conference’s Young Artist Award, Beijing (2026), the 2024 Sovereign Asian Art Prize Vogue Hong Kong Women’s Art Prize, JIA Illustration bronze award with Japanese Illustrators’ Association (2026), Merit (gallery category) Illustration West 63 with The Society of Illustrators of Los Angeles (2025) and semifinalist for the Print Center’s 98th Annual International Competition, Philadelphia, USA (2024.)
She has held solo exhibitions at local and international museums, galleries, and alternative spaces including Hong Kong Art Central with Square Street Gallery (2026), Sin Sin Fine Art (2025), Hong Kong Art Centre (2023), the national museum Art Gallery Boris Georgiev, Varna, Bulgaria (2022), Firstdraft Gallery, Sydney, Australia (2019) and Pro Arts Gallery, Oakland, USA (2018) among others.
Her short films have been selected at many international film festivals and she has participated in many residencies including Guanlan Original Printmaking Base, Shenzhen, China (2023), the Arctic Circle, International Territory of Svalbard (2022), Art Omi, NY, USA (2016) and Banff Centre, Canada (2010.)
Fung lives and works in Hong Kong.
《北極天空繪畫》
樺木板上丙烯顏料
20 x 50 cm
2026
《北極天空繪畫》源於藝術家在北極駐村期間對光線與色彩變化的觀察，反映她對北極色彩的記憶與感受。作品並不記錄特定風景，而是將她置身北極環境時強烈的身體經驗轉化為繪畫。這些研究成為北島國世界持續發展的視覺基礎。
《動畫原木板》
木板、丙烯顏料、丙烯麥克筆、彩色鉛筆及雕刻
尺寸不一（9 × 16 cm、10 × 15 cm、9 × 20 cm、9 × 30 cm、9 × 90 cm）
2026
約200塊為北島國動畫創作的原木板集中展出，作為動畫製作過程的藝術文獻。每塊木板既是一個獨立畫面，也是動畫動態序列中的一格。集中觀看時，它們呈現動畫創作中的身體勞動、累積與轉化，讓觀眾從物質與空間的層面觀看這個虛構世界的形成。
《2084年地圖（北島國）》
木板、丙烯顏料、丙烯麥克筆、彩色鉛筆及雕刻
45 x 60 cm
2026
這幅全新繪製的地圖延續藝術家自2018年起對「2084」地圖的想像與建構。地圖從北島國的視角出發，借鑑《華夷圖》這一描繪中國及其周邊地域的中國歷史地圖傳統，以一個虛構國家的觀看方式重新想像世界。
北島國的第一任女皇冰山姥姥化身為國家本身，以雙翼庇護北島國。其他四個虛構國家的科研所從角落逼近，士兵則潛伏於女皇乘坐的魔幻雲層之下。地圖中的角色與細節均與動畫中所發展的設定相對應。
《北島國神話》
手繪及手刻動畫
作詞、藝術家及導演：馮捲雪
音樂總監：Lauryn Vania Kurniawan
動畫總監：石家俊
3:13
2026
《北島國神話》講述冰山姥姥——北島國第一任女皇——的誕生，以及皇室熊族繁衍機制「傳家寶」的起源。
作品以廣闊而超現實的北極景觀為靈感，建立冰雪女皇與北島國獨有的聲音世界，成為動畫的核心聲音特質，營造其中的神秘、想像與神話感。
本片段為雙頻道北島國動畫的主題曲。完整動畫預計於2026年底完成，並於展覽最後兩星期放映。完整作品從皇室熊族姊妹的雙重視角出發，展開她們在選擇、家庭關係及北極脆弱地緣政治之間的故事。
《採集於冷岸群島
製作於香港》
冰川、即棄膠杯及古董展示架
尺寸不一
2026
這件現成品装置由藝術家於2026年北極駐村期間收集的一塊冰川、2026年春季於北京參加特訓期間所飲用外賣飲品的即棄膠杯，以及來自香港摩羅街的古董展示架組成。
作品將來自三個不同地方的物件與材料並置，把北極與藝術家日常生活及創作所處的地理環境連結起來。作品呈現環境意識與日常生活中的享受與便利之間的張力，也回應藝術家創作實踐日益全球化的狀態。
5pm - 7pm
Ping Yuan and Kinmay W Tang Gallery
English
歡迎與藝術家Michelle 馮捲雪 一同探索展覽，了解其創作理念、靈感來源及藝術實踐歷程。
下午3:30-4:30
英語
歡迎與藝術家Michelle 馮捲雪 一同探索展覽，了解其創作理念、靈感來源及藝術實踐歷程。
下午1:00-2:00
英語
