Can AI assist non-coding humanities researchers in processing non-Western language materials? Yes—but this report shows how and why MLLMs fail on domain-specific OCR, what that reveals about their cognitive boundaries, and methodological implications for low-resource AI-assisted DH workflows.