Kowloon City’s vibrant streets, lined with timeworn shops scented with dried seafood and aged tea, are woven into the heart of Hong Kong.