香港科技大學李兆基圖書館及人文學部主辦
「圖繪香港：香港當代水墨畫」 邀請香港當代具代表性的的五位畫家─黄孝逵、馮永基、管偉邦、梁嘉賢和蔡德怡，展出他們描繪香港風景的水墨畫。
在中國悠久的山水畫傳統中，實景山水自古即為一重要科目，而香港風景首次成為水墨畫的重要題材則在廿世紀的五、六十年代。當時大陸南來畫家將傳統國畫移植香港，其中黃般若、呂壽琨等人相繼以「香江入畫」，嘗試透過探遊香港山水、對景寫生，突破傳統筆墨窠臼，建立個人新風格。他們的風景寫生作品，為傳統水墨畫在香港發展出地方色彩奠定了重要的里程碑。
六十年代後，新水墨、現代水墨運動興起，結合中西觀念技法的水墨實驗拓寬了筆墨語彙、工具媒材與表現形式，使趨向抽象化的山水一時成為香港水墨的主要特色。進入廿一世紀的香港水墨畫壇，傳統與現代的對話更為開放自由，風格面貌多元。香港實景山水的圖繪，也由早期「搜盡奇峰打草稿」的筆墨探索，轉向關注斯土斯地，著重表達畫家的情感認同與文化省思。是次展覽五位畫家的年齡、背景不同，風格各異，代表了香港當代水墨畫與實景山水創作的幾個不同面向。
戰後成長、非藝術學院出身的黄孝逵和馮永基，受現代水墨的思潮影響較深，傾向以實驗技法代替傳統筆墨。
在《清水居系列》中，黃孝逵以墨點和短線積聚成線，編織畫面，並透過光影墨韻虛實構圖，捕捉晨光湧動、風雨瞑晦的詩意瞬間。《都市風景》則結合平面設計，表現港島帷幕玻璃切割折射的地標建築，或將石屎森林抽象化為黑白方格圖案。
馮永基的作品游離於實景，以及實景所啟發的借景、造景之間。濃淡渲染的半圓小丘在留白畫面分佈推移，表現寧靜致遠的吐露港灣；以紙張皺折呈現山石紋理的山巒剪影或橫跨連屏，或壓縮於窄長橫幅中，在蒼茫煙嵐中營造浮光掠影的世外山林。
三位畢業於本地學院藝術系的年輕一輩畫家，更多直接援引古代的繪畫傳統。管偉邦傳承自文人筆墨傳統的水墨創作，與梁嘉賢設色明麗的細膩工筆、蔡德怡秀雅清潤的青綠山水相映成趣 。
管偉邦師法董源山水的苔點皴法，表現平遠起伏的八仙嶺、昂首崢嶸的獅子山。畫首題寫文言長序，爬梳地志，感時論事。然而手卷的形式，卻被分割成錯落佈置的方幅，促使觀者重組構圖，銜接斷裂的水平線或山稜線，製造古法今繹的視覺效果。
獅子山在梁嘉賢工筆設色的作品中以超現實的幻境出現，少女屈起的肢體橫展為點綴著奇花異草的山巒，黑髮環抱群山衍成波浪，峰頭則化身為一頭無精打采的獅子。畫上題打油詩一首，表達畫家對獅子精神的思考。
蔡德怡將港島、大嶼山描繪為青綠山水中的海上仙山，以打小人著稱的銅鑼灣鵝頸橋下、柏架山下的舊式住宅，也幻化為鐘乳石洞的道教洞天福地。工筆描繪的地標、建築和人物等，既是仙境與現實的聯繫，也承載了畫家對香港歷史典故的懷緬與詮釋。
整體而言，雖然五位畫家圖繪香港的方式迥異，可是他們選擇的題材都是日夕俯仰其間的熟悉地景，表現的重點也超越實景寫生。透過別出心裁的呈現方式，這些作品傳達了畫家源自生活的敏銳觀察、感受和想像，為觀眾提供了觀看、反思、冥想香港風景的新視角。
傅立萃
香港科技大學人文學部副教授
1946年生於中國重慶。1969年畢業於上海中國紡織大學機械系。七十年代曾追隨黃胄先生習畫，深受其影響。1978年移居香港後經商，九十年代開始工餘作畫。曾為深圳畫院客座藝術家。黃氏獲獎無數，包括獲《香港當代藝術家獎2012 》「優秀藝術家獎」; 2001年及2009年獲「香港當代藝術雙年獎」; 兩次獲香港民政事務局局長嘉許狀 ; 及獲第九屆和第十屆「全國美展獎」。黃氏的作品為博物館、畫廊、藝術機構及私人收藏。作品《三峽行雲流水圖》收錄於《二十世紀中國美術–中國美術館藏品選》。黃氏現為中國畫學會理事及中國國家畫院都市水墨研究院研究員。
香港著名建築師及水墨畫家。1990年香港十大傑出青年及2011年香港十大傑出設計師。2008年獲香港民政事務局「藝術推廣嘉許狀」及獲委為香港太平紳士。並五度獲香港建築師學會之「週年設計獎」，以及有關視覺藝術及室內設計等五十餘獎項。曾多次入選全國美術作品展，香港當代藝術雙年展及香港設計雙年展。馮氏的作品為博物館、畫廊、藝術館、藝術機構及私人收藏。現為香港中文大學建築學院客席教授、西九文化區管理局發展委員會委員、藝術博物館榮譽顧問、城市設計專家小組成員及香港建築中心董事。
香港當代水墨藝術家。香港中文大學文學士及藝術碩士、澳洲皇家墨爾本理工大學藝術博士。2003年獲「藝術新進獎」、2004年獲《第十屆全國美展》頒「優秀獎」、2009年 獲「香港當代藝術雙年獎」。管氏曾於香港、中國內地、台灣、美國、英國、德國、比利時和新加坡等地舉辦展覽及參與藝術博覽，包括2010年參與《第七屆深圳國際水墨雙年展》、2012年《台北國際現代水墨雙年展》、2013年蘇富比藝術空間聯展《七十後：新水墨》、2014年佳士得藝廊聯展《中國當代水墨畫展》，及於2013年假英國東亞藝術博物館舉辦個展《TRANSpose》。管氏的水墨作品為畫廊、藝術館、藝術機構及私人收藏。現任香港浸會大學助理教授。
香港中文大學文學士 (2000)及藝術創作碩士 (2007)。梁的繪畫創作結合傳統工筆繪畫及流行文化元素。2012年起開展「照片鏡」系列 ，為攝影與繪畫的並置創作。個人展覽包括：《猶豫園》(嘉圖現代藝術) 及《照片鏡系列之日本》 (東京) 。曾參予聯展包括：《潛行 ‧ 夢空間》 (香港文化博物館)、《Homeroom》 (美國聖地牙哥Subtext Gallery)、《Octopus- Nine Contemporary Artists from Hong Kong》 (以色列 Hanina)、《承傳與創造 – 水墨對水墨》(香港藝術舘)、《面值十歲，香港藝術1997-2007》 (華人藝術中心，英國曼徹斯特) 等。作品為香港藝術館、英國牛津大學阿什莫林博物館及私人收藏。
香港中文大學文學士 (2011)及藝術碩士 (2015)，主修中國工筆畫。在學期間赴浙江大學藝術學系丶北京畫院交流進修。曾獲「康本國際交流獎學金」、「出爐2011傑出藝術新秀獎」、「詹雲白夫人紀念中國書畫獎」、「香港當代藝術獎2012」（入選）、「才藝發展獎學金2014」（香港特別行政區政府獎學基金）等。她曾於香港舉辦三次個人展覽，亦同時積極參與多個香港及海外藝術聯展。作品為香港藝術館丶本地與海外藏家及機構等收藏。
下午3:30 典禮 (禮畢敬備茶點)
下午4:15 - 5:15 展覽導賞
唐炳源唐溫金美展覽廳
主禮嘉賓
畫家黃孝逵先生、馮永基先生、管偉邦博士、梁嘉賢女士、蔡德怡女士
香港科技大學恊理副校長 (教學) 鄭樹坤教授
香港科技大學人文學部教授及主任 唐立教授
香港科技大學人文學部 傅立萃教授
香港科技大學圖書館館長 陳麗霞女士
展覽導賞
日期：2017年9月18日(星期一)
時間：中午12:00 – 下午1:30
地點：圖書館地下四層多功能室
主持人：香港科技大學人文學部 傅立萃教授
語言：普通話
HKUST students may attain 1.5 hour credit for the HLTH1010 Healthy Lifestyle Course after attending each talk.
日期：2017年10月12日(星期四)
時間：中午12:00 – 下午1:30
地點：圖書館地下四層多功能室
主持人：香港科技大學人文學部 傅立萃教授
語言：英語
HKUST students may attain 1.5 hour credit for the HLTH1010 Healthy Lifestyle Course after attending each talk.
日期：2017年11月13日(星期一)
時間：中午12:00 – 下午1:30
地點：圖書館地下四層多功能室
主持人：香港科技大學人文學部 傅立萃教授
語言：普通話
HKUST students may attain 1.5 hour credit for the HLTH1010 Healthy Lifestyle Course after attending each talk.
日期：2017年11月16日(星期四)
時間：中午12:00 – 下午1:30
地點：圖書館地下四層多功能室
主持人：香港科技大學人文學部 傅立萃教授
語言：英語
HKUST students may attain 1.5 hour credit for the HLTH1010 Healthy Lifestyle Course after attending each talk.
Students enrolled on the “Tradition & Modernity: Chinese Ink Painting in 20th Century (HUMA3660)” course are required to choose a painting featured in this Exhibition as the focus of study and write a catalog-entry style essay individually. The best student essays are recognised and posted on this Website.
Award Recipients
- Chung Yan TAI (Essay on “Clearwater Abode”)
- Daiana IERMOLAIEVA (Essay on “In the Mountains”)
- Nga Wun CHENG (Essay on “Pat Sin Leng”)
- Yazhe YANG (Analysis of “The Listless Lion”)
- Jasmine HSIA (The Contemporary Ink Painter’s Relationship to the Past–The Listless Lion)
- Shanelle ANDRES SCHEPP (Essay on “The Listless Lion”)
- Pui Yee YUEN (The Legend of Lantau Island)
Presentation Ceremony
Date: 14 Dec 2017
Time: 12:00 pm
Venue: Ping Yuan and Kinmay W Tang Gallery, Lee Shau Kee Library, HKUST
- 非常有意議的展出 , 见香港精神
- 水墨画 , 好靚好有中国味道
- Excellent, loved the amazing creations by the artist.
- Excellent. Paintings with wonderful expression of the color. Good to know all of you through pictures and colors.
- Joey 若要保留“雄風”建議對曰“無能”? 或“沉沉” ? “難尋” ?
- 構圖綺麗有趣，贊！
- That’s pretty good!
- Excellent paintings.
- Wai Bong Koon’s Lion Rock is a wonderful painting.
- Hong Kong people’s spirit.
- 出自你們手的，人生是一幅畫卷。
- 黃老师的作品让人久久駐足 , 簡单、直接却又深妙。國画鋪陈出这样現代化的意境，真精彩。
- 恰巧看見水墨畫，真是國家精髓，另有一番風味。看西洋畫應當比中國畫多，中西畫各有千秋，不能比較，融為一體，會有不同的領悟。真高興能欣賞到美麗的中國畫，中國人也有藝術細胞的，以此為榮。
- 傳承國劃及創新藝術
- 展現了香港山水有趣之處。
- Fantastic ！Good ！Excellent ！
- 五位本土艺术家水墨作品, 风格同齐，尤其以黃孝逵先生之作品令人印象深刻，深受中国传统文化和洋意之精要传承。
- 除却巫山不是雲。
- Wai Bong Koon’s Lion Rock is a wonderful painting.
- 中秋快樂！畫出仙境！
- 很喜欢清水居, 望以后还有更多的作品展。
- 超美！
- Great Exhibition! Love how they captured Hong Kong.
- 月出于东山之上, 徘徊于斗牛之間 。
- 艺朮可以佷好創意。
- 現代青雲高
- Love 狮子山下
- 紙上山水顯人物百態 , 筆下濃淡見滄海桑田。
- Beautiful place for pictures!
- 畫得很漂亮，我比喜歡“清水居”！我個人也很喜歡畫畫呢！但我未畫過水墨畫，真是令我大開眼界！
- 清水居寫生圖中的留句令我留下深刻印象.
- 知道了狮子山
- 我爱中国风 , 我愛祖国山水！再见 , 香港。
- 天地日月山水生四象
- 很多人認為香港沒有甚麼美景 , 因而香港流傳之相少、畫少 , 很欣賞能欣賞香港的畫家們。希望多一點本地artwork 能製成卡片、明信片 , 讓寄予國外後使更多人欣賞到香港的美。
- 藝術來瀝於生活。
- Very impressive!
- 吐露港！我鈡意, 哦！
- 留言本很有心 , 感謝相遇。
- It’s amazing. Nice to visit here.
- 人生到处知何似 , 应似飞鴻踏雪泥
- 非常欣賞獅子山連畫
- 很好的展品
- 画展真好看(认真)
- 画很美 , 感謝伟大的画家们！
- I love it very much, you are good artist. I love this!
- Absolutely loved Hau Kwai Wong’s collection. I’m very impressed, would love to have his collection displayed for longer.
- Follow your dreams. 跟隨梦想 , 會到達自己的希望。
- I like the picture that have mountain, I enjoy the library.
- 希望可以在网上获取到更多关于馮永基先生作品風格的介紹！
- Dear artists,
- Admire your ink art, hidden landscapes, a group of frames (Complete art), May/July (architect). Chinese styled paintings are unique.
- 圖繪香港 , 香港當代水墨畫 , 展览成功
- 培養人才 , 提倡創新
- Nice paintings ！
唐炳源唐溫金美展覽廳
圖書館開放時間