香港科技大學圖書館與人文學部聯合主辦
沙飛是1930至1940年代中國重要的新聞攝影記者，留下抗戰時期中國最生動的影像記憶。沙飛懷抱以攝影喚醒民眾抗日救亡的信念，其作品承載深厚的人文精神。1950年沙飛被處決，此後他的名字消失了三十年，直到1980年代才重新被發現。
感謝沙飛女兒王雁女士的慷慨捐贈，此次沙飛作品展呈現其傳奇的藝術旅程：汕頭時期的攝影愛好者、上海時期的左翼攝影家、晉察冀邊區的戰地記者與編輯。
沙飛原名司徒傳，民國元年1912年5月5日出生在廣州。1926年沙飛畢業於無線電學校，即加入國民革命軍任報務員，參與北伐。1931至1936年，他在汕頭電台工作期間成為攝影愛好者。此時期作品受西方現代主義美學影響，但充滿對勞工與弱者的深刻同情。1935年沙飛加入上海「黑白影社」，次年在上海美術專科學校學習西方繪畫。1936年10月，沙飛在魯迅逝世前11天拍攝其最後留影，一舉成名。
1937年7月全面抗戰爆發，沙飛即趕赴山西前線，拍攝了攻克平型關、戰鬥在古長城等組照，鼓舞全民抗戰。同年12月沙飛加入國民革命軍第八路軍。1942年，沙飛與戰友們在沒有電的河北山溝中創辦中英文《晉察冀畫報》，並組建培養中共第一支新聞攝影團隊，保存整理底片檔案。1943年12月日軍包圍畫報社，為保護底片沙飛負傷, 九名戰友犧牲。
八年抗戰期間，沙飛傾注生命與藝術才能，拍攝了千餘幅極富表現力的作品，記錄了日軍暴行、軍民抵抗、百團大戰、群眾動員、國共統一戰線、民眾參與邊區政權、白求恩大夫、印度醫生、朝鮮義士、美軍觀察組與獲救飛行員、英國無線電專家等國際友人，以及日軍戰俘等。沙飛最後的作品記錄抗戰勝利後的張家口，包括1946年美國馬歇爾將軍來華調停內戰，來張視察的影像。沙飛作品多聚焦於人物──大多為普通人，包括婦女兒童。他們的苦痛、堅韌、樂觀與尊嚴躍然 紙上。免於蘇式或毛式藝術教條的桎梏，沙飛作品充滿同情與本真，在藝術、真實與宣傳之間取得微妙的平衡。
參加八路軍五年之後，沙飛才加入中共，多次被評價「更像一個民主人士」。目睹日軍暴行、常年高強度工作、傷病與政治運動使沙飛身心受損。1948年5月，沙飛患肺結核入院。次年12月，沙飛因精神疾病槍殺為其治療的日本醫生，被解放軍華北軍區判處死刑。中華人民共和國成立五個月後的1950年3月4日，沙飛被槍決，而他拍攝的鲁迅照片底片與他生死相隨。
「雖然沙飛的生命定格在三十八歲」，已故歷史學家高華曾言，但「這使得沙飛永遠是一位本色的人」。正如沙飛改名時所期許，他「成為一顆在祖國的天空中永遠自由飛舞的沙粒」。
常成
香港科技大學人文學部助理教授
下午3:30 捐贈儀式 (禮畢茶點招待)
唐炳源唐溫金美展覽廳
Putonghua
主禮嘉賓
沙飛女兒王雁女士
香港科技大學首席副校長史維教授
香港科技大學人文學部蘇基朗教授
香港科技大學人文學部助理教授常成教授
香港科技大學圖書館館長陳麗霞女士
修讀「影像記錄歷史：攝影師與現代中國」（HUMA 4000H）課程之科大學生將提供公眾導覽服務。
國語
- 2017 年4月5曰, 下午12:00 – 12:45
- 2017 年4月11曰, 下午12:00 -12:45
- 2017 年4月25曰, 下午12:00 -12:45
- 2017 年4月26曰, 下午12:00 -12:45
粵語
- 2017 年4月5曰, 下午12:30 – 1:15
- 2017 年4月19日, 下午12:30 – 1:15
- 2017 年4月25曰, 下午12:30 – 1:15
- 2017 年4月26曰, 下午12:30 – 1:15
英語
- 2017 年4月11曰, 下午12:30 – 1:15
- 2017 年4月19日, 下午12:00 – 12:45
參加者留言
- 提供更多背景資料予參觀者
- A place where the tour guide can speak louder
- Cover all photos instead of selected ones
- Nice tour guide
- I forgot to ask about his name, but the male guide was great, amazingly knowledgeable and he shared a great amount of super interesting details and stories! Fantastic. Having someone being so familiar with the topic makes a huge difference. Suggestions is hard, everyone may have different preferences. I definitely will join for modern history, especially photo exhibitions. I personally appreciate having more info than what is posted next to the picture. having the QR codes with additional pictures was a great idea, that could also be used to provide more background info for the visitors.
- I hope there would be more events like this in the library. You know it is rarely to have a photo exhibition like this in Hong Kong
- Great job. Thank you all!
日期: 2017年4月6日（星期四）
地點: 圖書館地下四層多功能室
時間: 第一場 (1:30–3:15 pm)
捐贈儀式 (3:30–4:15 pm)
第二場 (4:20–5:50 pm)
圓桌討論 (5:50–6:30 pm)
主持人：常成教授 (香港科技大學人文學部助理教授)
司蘇實 (中山大學傳播與設計學院 沙飛影像研究中心特邀研究員)
發端於抗日戰爭前後的紅色影像在中國攝影史，乃至世界攝影史中都越來越引人注目，沙飛是這支隊伍的開拓者。由于思維方式不同，東方人與西方人在美學理念方面存在著不小差異，攝影術的出現使這種差異得以突顯。中國人嘗試用傳統繪畫的理念改造攝影，以使它體現中國人的美學追求，但這種追求的致命弱點，在於淡化了攝影術最基本的記錄特長。沙飛的出現，將這種探索推進到一個全新的階段。
沙飛最著名的攝影作品《戰鬥在古長城》系列，在長達70餘年的歷史長河中被不同政見、不同國界的人群廣泛使用，並且十分罕見地從未消失，說明他的探索得到了普遍認可。沙飛的成就不限於此，他以後的探索，使攝影術真正實現了中國攝影人所夢寐以求的，在不損害攝影術寫實特長的前提下，很好地體現出在中國傳統美學理念影響下的獨特風韻。通過在戰爭年代培養的弟子、創建的完整攝影組織體系，沙飛成功地將這些經驗廣泛傳播，在中國攝影領域獨樹一幟。人們今天能夠見到的中國抗戰攝影作品大多出自他們之手，曾為中國的抗戰發揮出獨特的能量。
高初 (中國美術學院 中國攝影文獻研究所主任)
中國的攝影在戰爭爆發、民族危亡的特定的歷史情況下，攝影的意義系統從拍攝者轉向觀看者，攝影的評價效果也在於對於觀看者情緒的觸動和行動的激發。這一拍攝者和觀看者的主客體轉換，意味著攝影的主體與觀念、題材與語言、媒介與現場都發生了意味深長的置轉和重組。「作為儀式的拍照」和「革命時期的宣講式的觀看」成為自戰爭時期至新中國，乃至今天我們討論中國攝影的兩個核心概念。在這一過程中，沙飛「武器論」的提出和展覽、畫報、攝影網的戰時攝影機制發揮了巨大作用。
高崢 (美國馬里蘭大學歷史系副教授)
James Z. Gao, University Maryland
本文將使用視覺文化的材料，討論中國抗日戰爭的民眾動員問題。本文從解讀中國革命攝影家沙飛未曾發表的幾幅攝影作品切入，探討視覺文化所揭示的歷史真實和含意。沙飛這些作品中主角是歷史文獻中的默者，他們未曾出現在當時的新聞報道或雜誌頁面, 有的曾被剪輯或黑化， 因此未產生即時的宣傳鼓動作用。但它們生動地記錄了中國民族戰爭動員的各種活動和機制， 包括共產黨如何利用國民黨的政治資源，如何調動婦女兒童的參與，士紳階級的作用如何，國際友人的真性情是什麼，以及中國農民在鄉村的貧困境地及宗教迷信儀式中表達出來的無奈，悲憤，勇氣，和敬畏。以往中美學者對於抗日戰爭的民眾動員的研究，集中在農民民族主義，共產黨組織能力，社會改革遠動等方面， 而沙飛的攝影作品，顯示了人文主義的關懷，豐富了我們對中國抗日戰爭的理解。最後，本文也將討論視覺文化的一個問題，即攝影者的「個人瞬間動機」與「體制化觀念」之間的對話，進而探索沙飛攝影作品的文化審美和歷史檔案價值。
蔡濤 (廣州美術學院藝術學研究所副研究員)
【摘要】本文關注沙飛攝影生涯的三個特點：第一是身份焦慮，他經常強調攝影的藝術屬性，到晉察冀邊區之後，他還保持著這種焦慮。第二是作為藝術家的媒介偏好，以往只是關注他是一個攝影師，但現在我更願意將他十年報務員的經歷納入，包括北伐從軍和在民用電台的經歷。電報是很關鍵的媒介，沙飛會因為這樣的職業經驗，擁有了怎樣的一種媒介敏感性？所以我把電報、畫報和攝影聯繫起來考慮。第三，1936年的魯迅葬禮是一個很特別的事件，沙飛通過這個事件，他的整個人生都改變了。我特別關注到這個場合中媒介競爭的現象，這是一個綜合性、跨媒介展演的公共舞台，對此後政治宣傳模式的影響巨大，想要理解沙飛的藝術價值觀和藝術家身份意識的話，我們離不開對這個舞台的考察。
楊克林 (抗日戰爭史研究者、香港自由撰稿人)
楊一舞 (上海音樂學院 藝術管理系學生)
【摘要】沙飛的與眾不同之處，在於他懷有強烈的「以天下為已任」和「匹夫有責」的人文擔當。國難當頭，他挺身而出；烽火硝煙，他勇往直前。他的攝影作品對他所處的時代及社會生活作了廣泛而深刻的寫真。他對攝影無比熱愛並高度認知其作用，照相機成為他有力的武器；他既敢於標新立異，又鍥而不捨地埋頭苦幹。「人在底片在」，「人與底片共存亡」是沙飛的名言。沙飛不僅是一個人，更是一種精神和歷史遺產。
高大鯤 (努比亞品牌聯合創始人，努比亞公益基金會秘書長)
1946年5月前後，內戰爆發前夕，一套晉察冀根據地最精華的紅色影像從張家口洗印出來，這套由沙飛和戰友們拍攝的百餘幅作品帶著重大的使命要前往美國。它是如何帶著由共產黨﹑國民黨和美國軍方組成的軍調處的歷史烙印，後又到了美國左翼作家安娜·路易斯·斯特朗的手中，直到1970年代又重新在美國出現。七十年後，這套抗戰攝影作品又重新回到了中國。收藏家高大鯤將帶你一起探尋這些攝影作品與歷史人物與事件的交匯，逐步揭開這段塵封七十年的歷史。
沙飛攝影網
http://shafei.sysu.edu.cn
「沙飛攝影網」由中山大學傳播與設計學院「沙飛影像研究中心」設立，主要介紹沙飛攝影研究的成果與動態，包括最近的學術會議。
沙飛攝影全集
http://shafei.sysu.edu.cn/center/dataset/works/shafeiQJ/index-shafeiQJ.html
《沙飛攝影全集》刊載全部沙飛攝影作品，方便大眾賞析。
修讀 “HUMA4000H攝影史” 課程的學生，需要研習本展覽的展品，並選取其中一幅沙飛的作品，各自撰寫一篇簡短的論文。以下是被評為優秀的文章：
Lu Xun at the Second National Traveling Woodcut Exhibition by Rebecca Ha
Distributing Steamed Buns to the Families of New Recruits by Tiffany Ip
General Nie Rongzhen and Japanese Orphan Mihoko by Steven Kwong
Anti-Mopping-Up Battles in Beiyue (Northern Shanxi and Hebei) by Hester Law
Three Young Heroes in the Second Heroes Conference of the Jin-Cha-Ji Border Region (in Chinese) by Fiona Tsui
Making Copperplate for the Inaugural Issue of the Jin-Cha-Ji Pictorial (in Chinese) by Jessica Wong
Fighting on the Great Wall by Winnie Wu
• 攝影者: 沙飛新聞觸角極敏銳 , 终年只得三十八岁….可惜 。 今天影展相片重見天日…可喜。
• 非常感謝本次展覽，圖片相比文字，劇集，更生動，真實，富有張力。感謝主辦方！
• 大量珍貴照片 , 令人如親歷其境 , 印象深刻 ！
• 緬懷先烈，教育後人，珍惜歷史。
• Truly enjoyed it, it was very good. As an international student, I am excited any time there is a chance of getting more familiar with the culture of this region the English descriptions were pretty good.
• Art is never truly exempt from history. Sha Fei’s documentation of this era in the form of photographs (especially that ordinary life and the everyday) absolutely bridges a gap formed by the passing of time. He creates understanding for the contemporary viewer through representation and photography as a medium is one of the most accurate in achieving that task. Sha Fei’s works – and all war photography – ensure that history is never lost and it demands us to reflect and remember. All in all, a great exhibition on part of the HKUST Library.
– A visiting art (history) student
• 一個不忘記歷史的民族, 不會被歷史遺忘！
• 以史為鑑 , 可以知興替 。
• 科大雖然成立時間短 , 但追思歷史的態度值得嘉獎 ！
• 中國以千萬人員之傷亡為世界反法西斯勝利貢獻出巨大力量。中國近代以來備受別強之欺辱，失香港，丟澳門，割台灣。我中華之傳承前途堪懮，幸哉有革命先行者，愛國捐軀者……因為他們中國五千年古國得以後承然後有今日之強盛，逝者惋惜，逝者不朽。雖然今日之中國仍有諸多之問題，但因為有往日之輝煌，所以有明日之信心，中國一定能再次跑出於世界…..唐朝: 外附萬邦, 莫不臣屬….明朝:出使西洋，莫不仰望…….希望這一天能再快此回到我們身。
• 很難得看到能有人在抗日的年代拍下這些照片，最難忘的照片是聶榮臻與日本孤兒美穗子，讓人在冷酷的戰爭中依然看到一些人情味。戰爭的殘酷與仇恨換作了愛，超越國籍與種族的愛 。
• It’s important for the youth to remember our history and cherish current peace. We need to face the challenges in the world. Hope to work hard to build a beautiful tomorrow.
• 敢拍敢說敢做 。
• 这些相令人想起今日的叙利亚。庆幸生活在和平繁荣的香港 。
• We must honour those who fought for our rights, pics are a good way to remember those brave soldiers!
• 向攝影前輩學習 , 致敬！
• These photos are meaningful! 感謝攝影師冒著生命危險拍下歷史真實的一刻。
• 戰爭中 , 記錄＂歷史是另一種偉大 ! 和平來之不易 , 以無數生命為化代價 . 望今天的人們以史為鑑 , 懂得珍惜 ! 很珍貴的展覽。謝謝!
• 香港學生應該多看的歷史。
• 如今山河猶在 , 國泰民安 。才不負當年血染沙場 , 告慰曾經國恥民殤。
• 是先人的浴血奮戰 , 才造就瞭如今的和平年代 ! 感謝祖國 , 更會珍惜今日的美好生活。
• 每個人都局限在一個非常狹小的時空 , 非常震憾 。
• 很好的照片最令我深刻的是將軍與日本小女道別的照片 , 令我感到人性善良。
• 厚重的歷史被一顆敏感的心，一雙敏銳的眼捕捉。
• 戰爭真的很殘酷！對留下這些照片的人，不勝感激！
• 看到了汕頭，原來他在我的家鄉生活過。
• 感謝沙飛冒著生命危險留下這些真貴的歷史圖片。這對後人是很好的教育 !
• 十分難得的照片、多謝沙飛為後人留下的照片 , 回顧過去 , 令人感受到太平盛世的幸福 。
• The guided tour is very informative and interesting. Keep up the good work guys.
• 珍惜現在 , 願世界和平 !
• 如果人類有一個共同的缺點、那就是太喜歡忘記過去。
• 世界的戰爭促成世界的合作否極泰來？
• 戰爭是可以避免的 , 和平才是無價 !
• 謝謝沙飛 , 勿忘國恥 , 緬懷歷史 , 警醒後人 , 珍惜和平 , 希望科大可以多些舉辦此類展覽活動 , 讓香港年輕一代謹記這個國家曾遭受的苦難。
• 回顧歷史 , 展望未來 , 珍惜現在的和平時光 !
• I think the tour enriched my knowledge on the detail of WWII on Chinese frontier and I think the tour tell me more about the good and the bad side of communist China. The tour guide Vivian, Jessica, Winnie and Steven did a great job. Keep it up. I hope I can see more exhibition like this in HKUST. You know it is now quite hard to see old photo like this in HK. So I look forward to see this.
• Great tour, great guides. Please more of this kind of exhibition & tours!
• Very nice exhibition! Totally loved it ! Students are really interested in these tours , so bring some more to us ! Thanks !
• 軍民團結如一人 , 試看天下誰能敵。
• 今天的幸福生活來之不易 , 多得前輩的浴血奮戰 !
• 我覺得沙飛的攝影技朮很好 , 這與他的努力結合起來形成了寶貴的作品 , 很有收藏價值 !
• 好一個統戰的記述, 篡改歷史手段 Communism本來就是一個宣傳歷史發展定律的普世進程由 vanguard 發動, 今天的非普世價值論述不過是隱藏策略。日後又是血海攻堅, 死人無數的紅色白骨陣。
• 自由: 國民黨時期是多少的問題 , 共產黨時期是有與無的問題。
唐炳源及唐溫金美展覽廳
圖書館開放時間